Festival Intercity Barcelona 2025

Il Festival Intercity, che nel 2025 arriva al suo 38° anno di attività, è un festival di teatro e di nuova drammaturgia teatrale che mette in comunicazione ogni anno la città di Firenze e Sesto Fiorentino con una città del mondo, cercando di dare al pubblico italiano un’idea di ciò che in essa si può vedere. In pratica diventa vetrina del teatro di un paese/città straniera in Italia.
Di forte impatto artistico, è stato presto riconosciuto come uno dei più importanti festival. Il programma del festival (da 3 a 4 settimane e più di 25 aperture) comprende sia produzioni e letture originali in prima nazionale, sia spettacoli ospiti in lingua originale con l’uso dei sottotitoli.

Il programma del Festival Intercity dedicato a Barcellona, ha come scopo di presentare uno spaccato del teatro catalano attraverso le opere di grandi autori, presentando in prima nazionale testi di Sergi Belbel, Guillem Clua, Josep María Benet i Jornet, Ramon Madaula, Victoria Szpunberg. All’interno del programma di questa 38ª edizione di Intercity, sfileranno quindi opere pluripremiate del teatro catalano, tradotte in italiano, inoltre il pubblico del Teatro della Limonaia potrà assistere anche a uno spettacolo in lingua originale, con soprattitoli in italiano: Hamlet.02 di Sergi Belbel, con il noto attore Enric Cambray.

Calendario cronologico degli eventi:

Calendario cronologico degli aventi:

Foyer del Teatro della limonaia
Intercity
19 settembre – 26 ottobre
IL TEATRO DI BARBARA
una mostra fotografica IL TEATRO DI BARBARA che comprende tutti i suoi lavori di regia. La mostra è stata creata 20 anni fa, subito dopo la sua scomparsa.

Teatro della Limonaia
26 settembre ore 20.15
GUILLEM CLUA: INCONTRO CON L’AUTORE
Guillem Clua parla della sua scrittura

26, 27, 28 settembre ore 20.30
Intercity
LA BANDIERA (Al damust dels nostres cants)
di Guillem Clua
disegnato e diretto da Dimitri Milopulos
con Daniele Bonaiuti, Roberto Gioffrè, Sebastiano Spada e Giulia Weber
traduzione Pino Tierno
aiuto regia Marta Giusti
assistente Federico Franchina
prima assoluta in italiano

Teatro della Limonaia
28 settembre, 12 e 26 ottobre ore 16
Intercity Young / Pupi di Stac
SPAGNA IN FABULA
di e con Enrica Pecchioli
assistente alla regia Stefania Tidda
progetto grafico e musiche di Fabio Marcheschi
figure e animazioni a cura di Pupi di Stac
fascia di età 4-10 anni
prima assoluta

Teatro della Limonaia
4, 5 ottobre ore 20.30
Primera Rèplica
HAMLET.02
testo e regia Sergi Belbel
con Enric Cambray
costumi Goretti
assistente alla regia Júlia Bonjoch
coordinamento tecnico Josep Iglesias
tecnico in tournée Raimon Segura (Rai)
responsabile della produzione e distribuzione Roser Soler
produzione Primera Rèplica e Teatre Nacional de Catalunya
traduzione per i sottotitoli David Campora
prima nazionale, in catalano con sottotitoli in italiano a cura di Aikapro

Teatro della Limonaia
10, 11, 12 ottobre ore 20.30
Intercity / Il Teatro delle Donne
SPERDUTI (Perdust)
di Ramon Madaula
regia Dominick Tambasco
con Gabriele Giaffreda e Simone Tangolo
aiuto regia Anita Donzellotti
traduzione Pino Tierno
prima assoluta in italiano

Teatro della Limonaia
18 ottobre ore 20.30
InQuanto Teatro
SOTTO LA CASA (Soterani)
di Josep María Benet i Jornet
regia Vieri Raddi e Elisa Vitiello
con Lorenzo Carcasci e Vieri Raddi
traduzione Pino Tierno
studio / mise en espace, prima assoluta in italiano

Teatro della Limonaia
19 ottobre ore 20.30
Gogmagog
L’IMPERATIVO CATEGORICO (L’imperatiu Categòric)
di Victoria Szpunberg
regia Tommaso Taddei
con Rossana Gay e Tommaso Taddei
traduzione Pino Tierno
studio / mise en espace, prima assoluta in italiano

Libreria Rinascita Ubik – Sesto Fiorentino
21 ottobre ore 20.30
PER BARBARA
Incontro letterario
con la partecipazione di Anna Meacci, Francesca Albano, Dimitri Milopulos e altri ospiti da confermare.

BACK TO DUBLIN
Teatro della Limonaia
25, 26 ottobre ore 20.30
Intercity / Catalyst
LE MADRI (Rearing is Sparing)
di TKB
scene, luci e regia Dimitri Milopulos
con Barbara Esposito e Silvia Frasson
con la partecipazione degli allievi della Scuola di Teatro Intercity:
Leonardo Calamia, Leonardo Conti, Tommaso Fantechi e Federico Franchina
aiuto regia Marta Giusti
assistente Federico Franchina
traduzione Lorenzo Borgotallo

PROGETTI FORMATIVI
Teatro della Limonaia
NOCCIOLINE – NUTS
di Fausto Paravidino
a cura di Peter Hussey – Crooked House

16 – 19 settembre IC CONNECTIONS WORKSHOP
19 settembre ore 20.30 studio/dimostrazione di lavoro

XXVIII Intercity Connections
14, 15, 16 ottobre (matinée riservate alle scuole)
NOCCIOLINE
3 versioni differenti del testo di Fausto Paravidino a cura dei tre istituti superiori sestesi.